Bagikuy
- Nanamichan merasakannya tidak yah? Perasaannya Sho. - Jadi kamu tidak akan
menunjukkan dirimu lagi di depan dia?
- Ai! - Woy kalian ngapain dah!
Udah pada nungguin, minggir lu!
Aku baru menyadarinya. Sakit jika kamu tidak ada.
Jangan sampai kamu hidup mempunyai penyesalan.
Paman? Paman?
Paman!!
Sho...
Atas kesalahan besar ini, saya benar-benar meminta maaf.
Bisa bapak jelaskan kenapa semua ini bisa terjadi?
Kami mendapat laporan, kalau mba Ai
sudah datang di kantor. - Soal kejadian ini,
saya sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi.
Saya pun merasa kaget dan juga kebingungan.
Tidur kamu pules juga.
Namaku, Amano Ai.
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Tidak bisa ku percaya.
Aku bisa menjadi manusia...
Lebih tidak percaya lagi atas kejadian 25 tahun lalu.
Kamu bisa keluar saja, sudah cukup bagimu.
Apa aku juga bisa? Menjadi manusia ?
Lagian, kamu bisa 'kan tuh jadi manusia?
Kalau gitu aku juga...
Ini berbeda dengan yang lalu.
Sudah tak ada lagi, orang yang mengerti mekanisme seperti ini.
Seperti yang kamu tau, jika masa pemutaran berakhir, kamu menghilang.
Lalu, kenapa sekarang aku ada disini?
Aku juga tau kalau aku akan menghilang!
Aku ingin bersama Sho!
Tugas Video Girl itu, bukan untuk mencintai seseorang.
Iya tau!
Kembalikan! Aku ingin kembali bersama Sho!
Kamu dipanggil Sho, untuk berbuat apa?
Kalau demamnya belum turun, aku tak mengizinkan kamu pergi.
Pikirkan baik-baik.
Apa yang harus kamu lakukan.
Ketika di stop, pasti ada hal aneh yang terjadi.
Dimana dia sekarang?
Di karantina. Belajar lagi soal tugas Video Girl.
Demamnya sudah mulai turun?
- Ya itu tergantung kamu sih... - Sudah tak ada waktu lagi.
- Kembalikan Ai. - Sho.
Kenapa pada menghalangiku!
Dari awal kalau tidak bantu apa-apa mending gausah bantu deh.
Udah, berhentikan saja dia.
Ai itu Video Girl.
Aku tau itu.
Sekarang, Ai sedang menghadapi takdirnya.
Jika dia kembali, lalu kalau kamu...
Biarkan dia yang memilih.
Paham?
Selamat datang.
Dia kembali ke tempat Sho.
Sisanya biar dia yang urus.
Udah dikasih tau 'kan?
Kalau kita sedang mencari cara,
buat balikin dia jadi manusia lagi?
Pernyataan saja...
Kita itu egois,
aku tidak bisa bilang apa-apa.
Karena itu kamu yang bilang.
Hanya itu yang bisa aku sampaikan ke kamu.
Aneh yah, demamku sudah mulai turun.
Gitu..
Disisa waktuku yang ada, aku akan mencari kebaikan Sho lagi,
dan membiarkan dia untuk hidup dijalannya sendiri.
Aku menyukai Sho sih,
dibilang menyukai,
mungkin dia itu sesuatu yang sangat penting.
Besok aku pulang yah.
Tenang saja, aku tidak akan demam lagi.
Karena itu untuk Sho juga.
Ya 'kan?
Makasih yah.
Langgeng terus yah sama Paman.
Aku pulang~
Aku pulang, aku pulang!
Selamat datang.
Kenapa sih! Aku udah pulang nih.
Seneng dikit kek.
Oi, apa-apaan ini?
Apa?
Aduh! berantakan banget ini.
Bisa sakit loh nanti.
Bukan cuma makan Pop Mie doang kok.
Gausah banyak omong.
Yang bener dikit dong jadi orang.
Masak, nyuci, sama jadi bapak rumah tangga, paham?
Baru balik diceramahin, padahal udah lama ga ketemu.
Lagian...
Eh?
Ah engga, anu..
Ohiya.
Makasih buat gambarnya. Aku seneng banget.
Tomoaki yang ngasih ini ke aku.
Tomoaki yang ngasih?
Iya.
Kalau tanpa ini, ingatanku tidak akan bisa kembali.
Ohiya, kontesnya gimana?
Aku tidak ingat apa-apa, jadi belum tau hasilnya.
Gimana?
Gagal.
Oh gitu...
Padahl sudah berjuang.
Bikin lagi aja nanti, bareng Tomoaki sama Nanamichan.
Idih! cucian numpuk gini, gada niat beresin apa?
Ah, maaf.
- Sampahnya juga tuh. - Iya.
Pasti kamar juga berantakan? Kamu jangan lupa...
Hm?
Aaah udah tanda-tanda nih pasti.
Sip, tidak kenapa-kenapa.
Ya sampai besok.
- Selamat tidur. - Ai.
Hem?
Demam kamu baik-baik aja?
Baik, pake banget.
Gitu yah, bagus deh.
Iya.
Yaudah, selamat tidur.
Selamat tidur.
Sekarang Ai sedang berhadapan dengna takdirnya.
Kalau dah balik, Lalu saat itu...
biarkan dia yang memilih, Oke?
- Kamu ngapain dah? - Selamat pagi.
- Aku tanya kamu ngapain? - Bikin sarapan.
Tenang aja kali, udah biasa bikin sendiri.
Bahan-bahan kamu beli sendiri?
Emm, dikirimin sama ortu.
Masih sering komunikasi ?
Ya meski sudah bercerai, ortu tetaplah ortu.
Tapi sering kok SMSan.
Gitu yah.
Btw, aku sering komplen makanan kurang enak,
pas nyoba sendiri emang susah ya ternyata.
Ya 'kan!?
Ini kok begini...
Kalau gini susah liatnya.
Aku akan bersih-besih abis pulang nanti.
- Kamu males-malesan aja gapapa. - Oke.
- Ohiya, makan malem juga aku yang bikin. - Iya paham.
Hati-hati dijalan.
Ai sudah kembali.
Ingatannya juga sudah normal.
Iya tau tau.
Tolong.
Ya, tiba-tiba ngajak bikin Anime gitu...
Aku ingin meyakinkan Ai.
Kamu 'kan yang ngasih hasil gambar aku ke Ai?
- Iya sih, tapi... - Aku salah paham tentang kamu.
Maaf.
Santai aja, aku melakukan seperti apa yang aku inginkan.
Aku terlambat banget nyadarnya,
tolong lah.
Tapi, sudah tidak ada waktu lagi.
Aku tau.
Tapi kalau aku begini terus, aku tak bisa meyakinkan dia.
Aku tidak punya kelebihan lain,
aku ingin membuat Anime sekali lagi, dan memperlihatkan itu padanya.
Aku ingin Ai bahagia.
Jadi, aku mohon.
Bantu aku.
Aku juga terlambat sekali menyadarinya.
Kelebihan lain juga tak ada.
Keliatannya aja aku begini, padahal lebih jago kamu.
Tomoaki...
Yakin minta bantuanku?
Ah elah...
Tanpa kamu bilang juga aku sudah tau.
Yang tau kebaikannya Sho itu, bukan cuma kamu saja.
Gausahlah begitu.
Nanamichan.
- Apa maksudmu? - Eh?
Katanya udah gamau nunjukkin diri lagi?
Iya.
Teurs kenapa balik?
Apa kamu menghargai perasaan orang lain?
- Bukan, denger dulu Nanami. - Aku bener-bener ga ngerti.
Aku sebentar lagi menghilang.
- Jadi... - Terus kenapa?
Aku tau kamu akan menghilang.
Makanya kamu minta tolong ke aku 'kan?
Hei, mau sampai mana kamu labil begini?
Aku ada disini itu demi kamu 'kan?
Jangan asal bertingkah deh!
Kalau ingatanmu kembali, yang lainnya juga kembali 'kan?
Maksudmu jangan mengganggu detik terakhir kalian berdua bersama?
- Bukan... Bukan... - Kamu hanya setengah hati!
Saat itu...
Saat aku minta tolong ke kamu...
Aku benar-benar mempercayakan Sho ke kamu...
- Sekarang... - Kalau gitu dari awal,
bilang aja kamu itu ingin bersama Moteuchi!
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa jika tidak mencintainya!
Karena, dia...
Aku tak bisa melihat dia untuk yang terakhir kali.
Kamu memang egois.
Demi semua itu, tak perduli apapun yang terjadi.
Aku tau aku egois, tapi...
Terus apa hubungannya denganku?
Ya soalnya...
Kita 'kan udah putus.
Kalau soal Anime tidak 'kan?
Mau dijual kemana lagi?
Bukan lah!
Buat Aichan.
Orang-orang pada baik yah.
Baik banget.
Pengecut.
Nanami...
Kenapa kamu memberi harapan padaku?
Eh?
Karena kebaikan itu, jadi harapan yang tak berguna!
Bilang aja udah, bilang.
Itu buat kamu pribadi 'kan?
Soal aku mah gimana aja gampang lah.
Tak terpisahkan memang, semuanya juga,
Aichan juga.
Aku rasa ide ini bagus...
Yaudah, langsung bikin gambarnya aja.
Gada waktu lagi soalnya.
Ohiya janjinya, jangan sampai lupa buat nyampein ke dia.
Tenang, malem ini pasti.
Enak yah perapian.
Coba dari dulu dah bikin.
Iya yah.
Sho...
Ya?
Aku... hingga saat terakhir,
tidak sesuai harapan.
Kerjaanku cuma gabut doang.
Ternyata aku memang gagal yah.
Engga kok.
Sebelum bertemu kamu, aku mana bisa berhadapan
dengan orang lain langsung atau nyuci dan pekerjaan rumah lainnya.
tenang saja, kamu itu Video Girl yang terbaik.
Aku minta tolong 1 hal.
Dihari terakhir, kita nge-date yuk?
Kamu sudah janji 'kan?
Tenang saja, bukan nge-date karena rasa cinta kok.
Gapapa 'kan?
Mari kita have fun dihari terakhir nanti.
Siap.
Sepakat!
Sampai jumpa di episode selanjutnya
Subtitle by bagikuy
Mohon maaf jika ada kesalahan dalam subtitle ini